INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD

UNITED NATIONS TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(28)/.1 13 February 2002 ENGLISH Original: FRENCH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Twenty-eighth executive session Geneva, 11-13 March 2002 INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD National Programme Prevent, Combat Provide Humanitarian Assistance Victims Natural Disasters (PRONAPLUCAN) Note UNCTAD secretariat 1. National Programme Prevent, Combat Provide Humanitarian Assistance Victims Natural Disasters (PRONAPLUCAN), national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. consultations member State concerned, Secretary-General UNCTAD included PRONAPLUCAN Register accordance Board decision 43 (VII). 3. Information organization annexed note. GE.02-50281 () TD//EX(28)/.1 page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON THE NATIONAL PROGRAMME TO PREVENT, COMBAT AND PROVIDE HUMANITARIAN ASSISTANCE TO THE VICTIMS OF NATURAL DISASTERS (PRONAPLUCAN) History 1. PRONAPLUCAN founded 31 March 1991 general assembly attended experts disaster prevention management, view determining consequences calamities enabling Democratic Republic Congo play active part activities related International Decade Natural Disaster Reduction proclaimed General Assembly United Nations resolution 42/169 11 December 1987. Aims objectives 2. aim PRONAPLUCAN reduce harmful effects disasters view achieving sustainable human development. specific objectives set disaster data bank geographical, geological, social, economic, medical health information entire national territory; organize emergency programmes disaster-stricken areas; protect environment; combat poverty view achieving sustainable human development. Membership 3. PRONAPLUCAN association 103 members, abide rules, pay subscriptions part organization’ activities. Structure 4. PRONAPLUCAN general assembly, board directors, oversight commission management team. general assembly highest organ. consists active members, honorary members supporters meets ordinary session beginning year. board directors responsible ensuring decisions general assembly carried . consists members, elected active members, meets year invitation chairperson. oversight commission responsible managing PRONAPLUCAN resources ensuring organization functions properly management observes rules regulations decisions general assembly board directors. consists members elected general assembly meets year. management team executive body. headed director-general elected general assembly active members, departments (technical, administration finance, cooperation, coordination women’ activities). management team answers board directors manages material, human financial resources. TD//EX(28)/.1 page 3 Financial resources 5. organization’ income members’ subscriptions, gifts bequests, membership fees, external grants international bodies. Relations international organizations 6. PRONAPLUCAN consultative status United Nations Economic Social Council. works partnership Food Agriculture Organization United Nations (FAO) United Nations Development Programme (UNDP). works organizations, including Caritas. Publications 7. PRONAPLUCAN publications comprise: − -year feasibility study PRONAPLUCAN, Mangala Babinga, February 1991; − Congo’ general disaster prevention policy, Mangala Babinga International Labour Organization (ILO), March 1999; − PRONAPLUCAN -year plan action, 1999–2001, February 1999. Liaison 8. President-General, . Mangala Babinga, responsible liaison UNCTAD. Address Programme National de Prévention, de Lutte ’Assistance Humanitaire aux Victimes des Catastrophes Naturelles (PRONAPLUCAN) 1, avenue du Commerce Immeuble INA, rez-de-chaussé BP 13 714 Kinshasa Kinshasa/Gombe Democratic Republic Congo Fax: 00243 12 20 373 / 00243 12 21 188 -mail: PRONAPLUCAN@hotmail. 10. working language organization French. ----- TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//EX(28)/.1 13 évrier 2002 Original: FRANÇAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Vingt-huitiè éunion directive Genève, 11-13 mars 2002 INSCRIPTION 'UNE ORGANISATION NATIONALE NON GOUVERNEMENTALE AU REGISTRE CONFORMENT LA DECISION 3 (VII) DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Programme National de Prévention, de Lutte 'Assistance Humanitaire aux Victimes des Catastrophes Naturelles (PRONAPLUCAN) Note du secrétariat de la CNUCED 1. Le Programme National de Prévention, de Lutte ’Assistance Humanitaire aux Victimes des Catastrophes Naturelles (PRONAPLUCAN), organisation nationale gouvernementale, demandé à être inscrite au registre de ces organisations visé par les sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Conformément à la écision 43 (VII) du Conseil, aprè consultation de ’Etat membre intéressé, le Secrétaire ééral de la CNUCED inscrit le PRONAPLUCAN au registre sus-visé. 3. Des renseignements concernant cette organization figurent dans ’annexe à la présente note. NATIONS UNIES TD//EX(28)/.1 Page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LE PROGRAMME NATIONAL DE PREVENTION, DE LUTTE ET ’ASSISTANCE HUMANITAIRE AUX VICTIMES DES CATASTROPHES NATURELLES (PRONAPLUCAN) Historique 1. PRONAPLUCAN éé cré le 31 mars 1991 à la suite de ’assemblé éérale qui avait regroupé des spécialistes en matiè de prévention de gestion des catastrophes en vue de cerner les conséquences des cataclysmes de permettre au pays de prendre une part active aux activité de la écennie internationale de prévention des catastrophes naturelles écréé par la ésolution de 1987 de ’Assemblé éérale des Nations Unies. Buts objectifs 2. ’objectif global de PRONAPLUCAN est ’atténuer les effets éfastes des catastrophes, en vue ’ éveloppement humain durable. Les objectifs spécifiques de ’organisation sont de constituer une banque des données sur les catastrophes en éunissant les indications éographiques, éologiques, socio-économiques medico-sanitaires sur ’ensemble du territoire national; ’organiser des programmes ’urgence dans les égions sinistrées; de protéger érer ’environnement de lutter contre la pauvreté en vue ’ éveloppement humain durable. Membres 3. PRONAPLUCAN est une association qui compte de 103 membres qui adhérent à son statut, qui payent leurs cotisations qui participent aux activité de ’organisation. Structure 4. PRONAPLUCAN se compose ’une assemblé éérale, ’ conseil ’administration, ’une commission de contrôle de la direction éérale. ’assemblé éérale est ’organe suprê comprend les membres effectifs, les membres ’honneur les membres sympathisants, se éunit en session ordinaire une fois au é de chaque anné. Le conseil ’administration est ’organe de suivi ’écution des écisions de ’assemblé éérale se compose de 8 membres dont 7 sont élus parmi les membres effectifs se éunit au moins deux fois par sur convocation de son président. La commission de contrôle est ’organe qui est responsable de la gestion des ressources du PRONAPLUCAN, de la bonne marche de ’organisation de érifier si la direction éérale respecte le statut, le èglement intérieur les écisions prises par ’assemblé éérale le comité ’administration. Elle est composé de trois membres élus par ’assemblé éérale TD//EX(28)/.1 Page 3 se éunit une fois par . La direction éérale est ’organe écutif dirigé par directeur ééral élu par ’assemblé éérale parmi les membres effectifs. Elle 4 directions (technique, administration finances, coopération coordination des activité éminines). La direction éérale rend compte au conseil ’administration è les ressources matérielles, humaines financières. Ressources financières 5. Les sources de recettes de ’organisation proviennent des cotisations des membres, des dons legs, des droits ’adhésion, des prestations extérieures ’aides des organismes internationales. Relations avec ’autres organisations internationales 6. PRONAPLUCAN est doté du statut consultatif du Conseil économique social des Nations Unies. ’organisation des relations de partenariat avec ’Organisation des Nations Unies pour ’Alimentation ’Agriculture (FAO) le Programme des Nations Unies pour le éveloppement (PNUD). Elle travaille également en liaison avec plusieurs autres organisations, dont le CARITAS. Publications 7. Les publications de PRONAPLUCAN sont comme suit: - Etudes de faisabilité quinquennale du PRONAPLUCAN par Ir MANGALA BABINGA, évrier 1991 ; - Politique éérale du Congo en matiè de prévention des catastrophes par Ir MANGALA BABINGA & ILO, mars 1999 ; - Plan ’action quadriennal du PRONAPLUCAN / 1999-2002, évrier 1999. Liaison 8. La liaison avec la CNUCED sera assuré par le Président ééral, . Ir MANGALA IBABINGA. TD//EX(28)/.1 Page 4 Adresse Programme National de Prévention, de lutte ’Assistance Humanitaire aux Victimes des Catastrophes Naturelles (PRONAPLUCAN): 1, Avenue du Commerce .1 Immeuble INA Rez de chaussé .. 13 714 Kinshasa Kinshasa/Gombe épublique émocratique du Congo Fax: 00243 12 20 373 / 00243 12 21 188 -mail: PRONAPLUCAN@hotmail. 10. La langue de travail de ’organisation est le français. Advance Copy: Advance Copy Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. LIMITADA TD//EX(28)/.1 13 de febrero de 2002 ESPAÑOL Original: FRANCÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 28ª reunió ejecutiva Ginebra, 11 13 de marzo de 2002 INCLUSIÓ DE UNA ORGANIZACIÓ NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓ 43 (VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Programa Nacional de Prevenció, Lucha Asistencia Humanitaria las íctimas de Desastres Naturales (PRONAPLUCAN) Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. El Programa Nacional de Prevenció, Lucha Asistencia Humanitaria las íctimas de Desastres Naturales (PRONAPLUCAN), organizació gubernamental nacional, solicitó recientemente su inclusió en el registro de tales organizaciones previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la decisió 43 (VII) de la Junta despué de celebrar consultas el Estado miembro interesado, el Secretario General de la UNCTAD ha incluido la organizació en el registro mencionado. 3. En el anexo la presente nota figura informació relativa esta organizació. GE.02-50284 () NACIONES UNIDAS TD TD//EX(28)/.1 ágina 2 Anexo INFORMACIÓ ÁSICA SOBRE EL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIÓ, LUCHA ASISTENCIA HUMANITARIA LAS ÍCTIMAS DE DESASTRES NATURALES (PRONAPLUCAN) Antecedentes 1. El PRONAPLUCAN fue creado el 31 de marzo de 1991 despué de la asamblea general reunió especialistas en prevenció gestió de desastres para establecer las causas las consecuencias de los cataclismos permitir el paí participe activamente en las actividades del Decenio Internacional para la Reducció de los Desastres Naturales establecido por la resolució de 1987 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Propósitos objetivos 2. El objetivo general del PRONAPLUCAN es atenuar los efectos nefastos de los desastres naturales fin de asegurar desarrollo humano sostenible. Los objetivos específicos de la organizació son crear banco de datos sobre los desastres recabando informació geográfica, geológica, socioeconómica medicosanitaria relativa al conjunto del territorio nacional; organizar programas de emergencia en las regiones siniestradas; proteger ordenar el medio ambiente, luchar contra la pobreza el fin de lograr desarrollo humano sostenible. Miembros 3. El PRONAPLUCAN es una asociació cuenta á de 103 miembros se adhieren su estatuto, pagan las cuotas participan en las actividades de la organizació. Estructura 4. El PRONAPLUCAN se compone de una asamblea general, consejo de administració, una comisió de control la direcció general. La asamblea general es el órgano supremo incluye los miembros efectivos, los miembros honorarios los miembros simpatizantes; se úne en sesió ordinaria una vez principios de cada ñ. El consejo de administració es el órgano encargado de controlar la ejecució de las decisiones de la asamblea general está integrado por ocho miembros, de los cuales siete son elegidos entre los miembros efectivos; se TD//EX(28)/.1 ágina 3 úne al menos dos veces al ñ previa convocatoria de su presidente. La comisió de control es el órgano encargado de la gestió de los recursos del PRONAPLUCAN, de la buena marcha de la organizació de garantizar la direcció general respete el estatuto, el reglamento las decisiones de la asamblea general del comité de administració. Se compone de tres miembros elegidos por la asamblea general se úne una vez al ñ. La direcció general es el órgano ejecutivo dirigido por director general al elige la asamblea general de entre los miembros efectivos. Tiene cuatro competencias (écnica, administració finanzas, cooperació coordinació de las actividades relativas la mujer). La direcció general responde ante el consejo de administració gestiona los recursos materiales, humanos financieros. Recursos financieros 5. Las fuentes de ingresos de la organizació son las cuotas de los miembros, las donaciones legados, los derechos de ingreso, los subsidios externos las ayudas de organismos internacionales. Relaciones otras organizaciones internacionales 6. El PRONAPLUCAN está reconocido como entidad consultiva por el Consejo Económico Social de las Naciones Unidas. La organizació mantiene relaciones de asociació la Organizació de las Naciones Unidas para la Agricultura la Alimentació (FAO) el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Tambié trabaja en colaboració muchas otras organizaciones, por ejemplo CARITAS. Publicaciones 7. Las publicaciones del PRONAPLUCAN son las siguientes: - Études de faisabilité quinquennale du PRONAPLUCAN, por Ir MANGALA BABINGA, febrero de 1991; - Politique éérale du Congo en matiè de prévention des catastrophes, por Ir MANGALA BABINGA OIT, marzo de 1999; - Plan de acció cuatrienal del PRONAPLUCAN/1999-2000, febrero de 1999. TD//EX(28)/.1 ágina 4 Enlace 8. El enlace la UNCTAD será mantenido por el Presidente General, Sr. Ir MANGALA IBABINGA. Direcció Programa Nacional de Prevenció, Lucha Asistencia Humanitaria las íctimas de Desastres Naturales (PRONAPLUCAN): 1, Avenue du Commerce º 1 Edificio INA - Rez-de-chaussé . . 13714 Kinshasa Kinshasa/Gombe República Democrática del Congo Fax º: 00243 12 20 373 / 00243 12 21 188 Correo electrónico: PRONAPLUCAN@hotmail. 10. El idioma de trabajo de la organizació es el francé. -----